諏訪之瀬島の地図と地名諏訪之瀬島の地図と地名
１ 諏訪之瀬島の地図について
（１）無人島になる前の時代の地図
1813年の大噴火により全島避難になりましたが、それ以前の地図が薩摩藩の絵図に残っていました。随分と形状は異なりますが、正確な測量法が完成していませんのでやむを得ません。この中で注目すべきは、当時の港湾です。この場所がどこなのかということです。宮崎（現在の元浦）でもなく、長崎（大船浜）でも切石瀬（切石）でもない場所です。考えられるのは、下の白野のスケッチ図にある、西崎から富田崎の間です。富田峯の海岸にある赤瀬や温泉と記入された場所は、温泉や富立岳からの濁った水が見られる場所です。飲み水があって湾状の地形が見られるのは脇山下（白野の地図では根山下となっていますが、現地でスケッチした図には脇山下となっています）と考えられます。
明治の初めに奄美大島から移住のための下見に来た藤井富伝一行が最初に立ち寄ったのも脇山下でした。ただ当時も住民が住んでいたのは元浦の近くで、400～500人ほどが暮らしていました。荷下ろしや飲み水の確保のためにこの港は使われたのではないかと思います。脇山下から元浦まで刳り船（小舟）を使って荷物を搬送したものと思います。当然、脇山下にも港湾の人員が配置され、居住施設もあったと考えられます。
笹森儀助の拾島状況録に次の記述があります。
「舟着場は、元浦、切石、脇山にある。（略）脇山は元来山の名であるが、そのあたり一帯をもこの名で呼ぶ。また狭くかぎって、その西部にある舟着場の地名ともなっている。前にあげた脇山下というのがこれである。海が湾入して小さな浜をなし、三町（324m）ほどにわたって白砂がつづいている。ときどき石がまじっているが、それほど多くないから、舟をつけたり引きあげたりするのに便利だ。山の方から流れてくる水があり、水量ゆたかで、しかも水質がいいので、時折内地の漁船がやってきて寄港し、臨時に舟から釜をおろして鰹節を製造することもある。また毎年沖縄県久高島の人が来て永良部鰻をとり、赤亀をつかまえその油をとるという。その久高島の人が寝起きをする板小屋がある。この港は北に面しているのであまり方角はよくないが、少し手を入れれば、北東の風のとき以外はいつでも寄港できる。この島第一の良港となるだろう。」
（２）諏訪之瀬島で最初の白野夏雲による地図（1884年）
鹿児島県勧業課長であった白野夏雲が、県令渡辺千秋の命により1884年（明治17年）川辺郡十島を調査し、「七島問答」「十島図譜」を著して県に報告しました。その中に自らスケッチして描いた地図が見られます（下図）。これが諏訪之瀬島としては初めての地図となります。この年の3月29日に枕崎を出航し、5月6日に奄美大島に入港するまでの39日間に及ぶ調査で生まれたものです。この当時諏訪之瀬島は1813年大噴火の影響で無人島となっており（明治16年ごろから新たな移住者が来たばかりではありましたが）、白野もあえて上陸しないで平島から同行した島司ほか船頭たちの案内で船で島を一周しました。地名については、船の中で聞き取りをしながら記入したものと思われます。
七島問答（十島村編集の現代語訳） に次のような一節があります。
『諏訪之瀬島は七十年この方住む人がないので、これを書くにあたって、真実を伝えたいと努力した。それはこの記述が、たとえつまらないものであったとしても、これが後世に残って、読む人に誤りであったなどと思われたくないので、無人島だからいいかげんな調査をした等といわれたくないのである。』
確かに実質１～1日半の、しかも船による調査でありましたので、このような記述を残したのだと思います。ただし、その観察眼は素晴らしいものがあります。諏訪之瀬島の火山活動をこれだけ科学的に、しかも現地を見ながらの報告は初めてのことです（薩摩藩の記録はありますが、役所の報告なので簡便な記述のみです）。
『その山質は目下活火山の活発なもので、その火口は脇山のうら側にあって、噴煙はいつも滔々と天をつき、それがいつも空をおおっている。東風が吹けば西に降灰があり、西風がくれば東に降灰があって、十里内外に降灰をみる。そしてその烟は、雨天の時には盛んになり、晴天の時は少ない。どこの火山も、一吐一休あるもので、休が長ければ、吐く火も又大きいものである。普通、内地の火山は、大がい噴煙は白いもので、これは休火山に近い証拠であることが知られるが、諏訪之瀬の場合はその噴煙が黒色を呈している。今から何年か経てば、やがて噴煙も白色に変わる時があろうが、その時は降灰も少なくなるであろうし、その時には本島に再び人が住めるようになることであろう。その時には、是非共、開こんをしなければならない。』（同上）
下図は、十島図譜に描かれた諏訪之瀬島の地図です。七島問答と同じ時期に報告されたものですが、やや趣が異なります。この図がおそらく元になっており、七島問答を著す際に、一部修正を加えたものと思います。下図は現地の船上でスケッチをした後に地名を入れ、上図はこれに手を加えたと推測されます。
（３）白野以降に現地調査をした二人の報告書
・赤堀廉造による島嶼見聞録（1885年）
鹿児島県の地租改正掛出会った赤堀廉藏他22名による地押調査が、白野の調査の翌年行われました。主として地租改正に伴う現地調査のようです。その年の12月5日に復命書が提出されましたが、それが島嶼見聞録です。内容的には、七島問答とほぼ同じスタイルですが、分量は少なめです。ただし、白野は上陸をしませんでしたが、赤堀らは移住してきたばかりの島民とあって聞き取りをしています（当時の移住者は４名と書かれています）。
地図については掲載されていません。おそらく、七島問答・十島図譜を事前に見ていたものと思われます（白野も赤堀も同じ県庁職員です）
。
・笹森儀助による拾島状況録（1895）
大島島司であった笹森儀助が1895年4月から8月にかけて調査をした結果をまとめたものが拾島状況録です。この時はすでに白野は亡くなっていました。笹森は1892年6月より10月まで千島に赴き、翌年千島探険を発表、さらにその年琉球を訪れ南島探検を著しています。いわば明治の大探険家です。
拾島状況録には地図は掲載されていませんが、東喜望（1985)笹森儀助とトカラ列島の注釈によると、各冊とも冒頭に明治18年測量の地図の写し（墨書）を添付とあります。現在唯一再録されている、三一書房の日本庶民生活史料集成第一巻には本文のみの掲載で、地図は添付されていませんでした。ただし、明治18年にトカラ列島が測量に基づく正確な地図が刊行されたとは思えません。
（４）米軍作成による初めての正確な地形図
1946年、北緯30度以南は日本政府の行政権から分離させられ増田。従来の十島村である上三島（竹島・硫黄島・黒島）は三島村として日本に、下七島は十島村の名前をそのまま残し米軍の統治下に置かれました。米軍は統治に必要な各島の地形図を作成し十島村にも提供しました。よく見ると、OntakeとかJITTO MURA等の文字が記載されています。国土地理院の地形図が刊行されるまで、唯一の正確な地形図として使わさせていただきました。この地形図の元になったのが、下の空中写真です。1951年に十島村は日本に復帰しますが、国土地理院による地形図はしばらく待たなければなりませんでした。
５万分の１地形図（米軍作成） 十島村より 1946年撮影の空中写真（これらを元に地形図作成） 日本地図センターより
十島村管内図として作成（米軍による） 十島村より
（５）国土地理院による地形図作成
国土地理院の実用的な地形図である５万分の１と２万５千分の１の地形図が出たのは1972年になります。その際の地形図の名称は、諏訪瀬島でした。米軍作成の地形図からようやく国産1号が使えるということになったわけです。その後、１万分の１地形図が2006年、火山地質図（地質調査総合センター）が2013年、火山基本図・火山土地条件図が2023年となり、今やアナログとデジタルと両方使えることになったわけです。しかも、空中写真まで使えるようになり研究の幅が広がりました。
５万分の１地形図 諏訪瀬島 国土地理院発行
２ 諏訪之瀬島の地名について
（１）白野夏雲による地名の記述
諏訪之瀬島は1813年の大噴火により無人島時代が70年ほど続きました。その結果、地名を含めて歴史そのものが消えてしまいました。ただ、避難民を受け入れたり、有数の漁場として知られていたため、周辺の島びとが地名等については記憶していました。新しい住民が奄美大島からやって来た際に、生活に必要な、様々な情報を伝えたものと思います。
七島問答の地名に関する記述は以下のとおりです。
「諏訪之瀬島という呼称がどうして起ったのか判らない。又語源的に見ても判明しない。ただ一説に古い書物の中で”舎衛国“は本島だということである。又”諏訪之瀬“は”阿世波“の転平という説もあるが、どれも一考を要する。島の中に古い地名の残っているものがある。根が深山、御岳、脇山、根山、富田山、西崎、荒崎、潮見崎、宮崎、長崎、弊崎等であるが、本島では重要な地名である。この外に、南岳、三ノ山、岳ノ下、脇山下、根山下、洞前、硫黄崩、押出し、押出受け等であるが、、皆実際に相遇した処で名付けたものである。後年になってもその通り呼ばれるだろうと思うので地図に詳記した。」
上に記しました白野夏雲がやって来た1884年に、諏訪之瀬島に最も近い平島から同行した平島島司や船頭さんから直接聞いて地図に記入した地名が残された意義は大きいものと考えます。大噴火の際に実体験をした二人の老婆（悪石島に避難）からの聞き取りのタイミングは絶妙でした。笹森儀助が悪石島を訪ねた時はすでに亡くなっていましたので、その孫から聞いた話を拾島状況録に残しています。
（２）赤堀廉造による地名の記述
島嶼見聞録に次の記述が見られます。「本島の名何に由を起るを知らす島の中央に御嶽あり島中第一の高峰たり其他根神山、御山、根山、富田山、西崎、荒崎、潮見崎、宮崎、長崎、弊崎、作地、赤濱、白濱、切石、元浦等あり皆本島肝要の地名とす」
白野の記述とほぼ同様のスタイルですが、作地、赤濱、白濱、切石は独自です。地図が添付されていないので、場所の確認ができない。
（３）笹森儀助による地名の記述
拾島状況録に次の記述が見られます。
「この島の地名を列記してみると、元浦、温泉浜、川原、大船浜、赤崩、水川、西崎、円浜、折倉、崎脇、山下（小浜橋の尻角、岩屋、大岩屋、落水根、山﨑などの小さな名称もある）。富田崎、白水の滝、作地浜、荒崎（作地の山鼻ともいう）、切石、潮見崎、宮崎、七つ穴、長崎、弊崎などである。」
（４）現在の地形図に合わせた地名
白野夏雲が七島問答・十島図譜に記入した地名を現在の地図に重ねると左の地図のようになります。右の地図の地名は私が最初に訪れた時に当時の区長さんから聞き取りをして記入したものです。85年間のギャップはありますが、細かいところでは微妙に異なります。
（５）国土地理院による地名の記述
国土地理院が発行した最初の地図は、1965年の20万分の１地勢図です。地名を見ると九つのうち七つが誤っています。おそらく現地調査をせず記入したものと思われます。正確な地名は、洲崎→富立崎（鼻）、ミムマ崎→作地、吉里浦→切石、切石浜→長瀬、長崎→大船浜、トリ崎→西崎（酉と西を間違えたか）、富立御岳→御岳となります（最新の地勢図では訂正済みです）。面白いのは長崎という古い地名が記載されていることです。これは薩摩藩の絵図にある名称と同じで、しかも位置も正確です。
火山基本図が2006年に発行されましたが、右下の図はその中にある５万分の１の火山地形特性図です。ここに記載されている地名はほぼ現在発行しているすべての地形図と同様です。ただ１箇所、根上岳の位置が異なります。実際には上の地図（1969年）に記入されている場所です。
２０万分の1地形図（1965年） ５万分の１火山地形特性図（2006年） 火山基本図より抜粋